Doomed by her Little Black Book? US prosecutors think Ghislaine Maxwell’s list of contacts – including ‘names of her victims’ – will provide ‘compelling evidence of guilt’ as six of her siblings are expected to support her in court