Their heads are filled with falsehood
“Goddess, sing of the cataclysmic wrath,” opens Emily Wilson’s new translation of The Iliad. The goddess Homer summoned isn’t named, but it is usually assumed he meant Calliope, the muse of epic poetry —and much later, circus music. But Homer might have meant Lyssa, the Greek goddess of mad rage and frenzy. She was well known to the ancients. The Romans called her Furor or Rabies — which gets the idea across fairly well. The Norse had two versions: Odr, who represented fury and frenzy, and Fenrir, a giant wolf who represents uncontrollable savagery.
